jclin::Wordpress

Jul 4, 2006

Great Firewall of China

Filed under: talk — jclin @ 7:01 pm

Richard Clayton的原文在Ignoring the “Great Firewall of China”. 懶得看英文的在哈利波特教你穿越 GFW有簡單的中文解釋. 只是後來看到CNet Taiwan的報導, 感覺出入真大.

劍橋大學電腦實驗室的Richard Clayton解釋:「中國的主機允許資料封包進出,但若發現特定關鍵字,就會爆出大量重組以阻止連結。只要簡單地把所有重組封包丟到連線的兩個末端,網頁傳輸就會正常。」

怎麼原文看起來是忽略 reset packets, 而 CNet Taiwan 的專家翻譯出來的結果是完全相反.

Blog at WordPress.com.