我不宅,我只是不出門

Murmur of a technical dude

Great Firewall of China

leave a comment »

Richard Clayton的原文在Ignoring the “Great Firewall of China". 懶得看英文的在哈利波特教你穿越 GFW有簡單的中文解釋. 只是後來看到CNet Taiwan的報導, 感覺出入真大.

劍橋大學電腦實驗室的Richard Clayton解釋:「中國的主機允許資料封包進出,但若發現特定關鍵字,就會爆出大量重組以阻止連結。只要簡單地把所有重組封包丟到連線的兩個末端,網頁傳輸就會正常。」

怎麼原文看起來是忽略 reset packets, 而 CNet Taiwan 的專家翻譯出來的結果是完全相反.

Written by jclin

2006/07/04 於 7:01 下午

張貼於talk

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: